I - AUTORITE ORGANISATRICE

 Le CERCLE DE VOILE DE CAZAUX-LAC, affilié à la Fédération Française de Voile, et l'Association Française de la Série Internationale des Dragon, organisent les 1, 2, 3 et 4 novembre 2007 la 20^ème Drag's Cup sur le Lac de Cazaux, France.

 II - REGLES APPLICABLES

 L'épreuve est régie par les Règles de Course à la Voile 2005-2008, les Règles de la Classe Dragon, l'Avis de Course et les Instructions de Course.

 III - ELIGIBILITE

 Les propriétaires doivent être membres de leur Association Nationale de Classe, et d'un Club de voile affilié.

 IV - INSCRIPTION

 La pré-inscription est obligatoire en adressant un mail à l'adresse : yves.leglise@ac-bordeaux.fr avant le 19 octobre 2007

L'inscription est obligatoire, et aura lieu au Secrétariat du Cercle de Voile de Cazaux-Lac, le jeudi 1^er novembre, de 09 heures locales à 14 heures locales.

Une participation aux frais d'organisation de 200 € par bateau doit être réglée à l'inscription. Ce montant inclut l'invitation de l'équipage aux manifestations organisées par le Club, le grutage ainsi que les prix distribués.

 V - RESPONSABILITE

 Les organisateurs ne peuvent être tenus responsables de toute perte, accident ou blessure.

 
VI - ASSURANCE

 Les propriétaires des bateaux (y compris les concurrents) doivent être assurés contre les pertes, accidents, blessures aux personnes, bateaux et équipements en tout moment, pour un montant d'au moins 800 000 € depuis la confirmation de leur inscription jusqu'à leur départ de Cazaux.

 
VII - PUBLICITE

 Cette épreuve est classée Catégorie A selon l'article 20 du Règlement de l'ISAF.

 
VIII - SYSTEME DE CLASSEMENT

 Le système de points a minima, RCV A4.1, s'appliquera. Douze courses sont prévues. Une course pourra être retirée du classement si plus de quatre courses valides ont été courues. Deux courses pourront être retirées du classement si plus de huit courses valides ont été courues.Trois courses valides sont nécessaires pour valider l'épreuve

IX - INSTRUCTIONS DE COURSE

 Les Instructions de Course seront disponibles au Secrétariat du Cercle de Voile de Cazaux-Lac jusqu'au jeudi 1^er novembre, 14 heures locales.

 
X - JAUGE

 Les certificats de jauge valides (photocopies acceptées) doivent être présentés lors de l'inscription.

Des contrôles de jauge pourront être effectuée.

 
XI - PARCOURS

 Les parcours seront de type "bananes".

 
XII - PENALITE DE REMPLACEMENT

 RCV 44.2, rotation de 720°, s'appliquera.

XIII – PROGRAMME

 Jeudi 1^er novembre : 09h - 14h : Accueil, inscriptions

                                    14h : Une ou plusieurs courses.

                                    19h : Pot d'accueil au Club.

Vendredi 2 novembre : 11h : Une ou plusieurs courses

Samedi 3 novembre : 11h : Une ou plusieurs courses.

Dimanche 4 novembre : 11h : Une ou plusieurs courses.

                    13h : Dernier signal d’avertissement possible

                    16h : Remise des prix.

Ce programme peut être sujet à de mineures modifications.

XIV - RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES

                 Renseignements, préinscriptions :

                Email : yves.leglise@ac-bordeaux.fr

NOTICE OF RACE

XXth DRAG'S CUP

I - ORGANISING AUTHORITY

 The CERCLE DE VOILE DE CAZAUX-LAC, affiliated to the Fédération Française de Voile, and the Association Française de la Série Internationale des Dragon will organise the 20th Drag's Cup, november 1 - 2 – 3 - 4 2007, on the Cazaux Lake, France.

 II - APPLICABLE RULES

The regatta will be governed by the Racing Rules of Sailing 2005-2008, the Dragon Class Rules, the Notice of Race and the Sailing Instructions.

 
III - ELIGIBILITY

Owners shall be members of their National Class Association and of an affiliated Sailing Club.

 
IV - REGISTRATION

 Pré-registration is compulsory by sending an email to :
yves.leglise@ac-bordeaux.fr before octobre 19 2007

 Registration is compulsory and will take place at the Cercle de Voile de Cazaux-Lac Office, thursday november 1^st from 0900 AM to 0200 PM local time.

An entry fee of € 200 per boat shall be given out on registration. This includes craning, invitations of the crew to the socials organised by the Club and the prizes.

V - DISCLAIMER

The organisers are not responsible for any loss, damage or injury.

 
VI - INSURANCE

 Boat owners (including competing crews) shall be insured against loss, damage or injury to persons, yachts or equipment at any time for not less than € 800 000 from the time of registration to the time of departure from Cazaux.

 VII - ADVERTISING

 This event is classified Category A according to ISAF Regulation 20.

 
VIII - SCORING SYSTEM

 RRS A4.1 Low Point System shall be used. Twelve races are scheduled. One race will be discarded if more than four races are completed. Two races will be discarded if more than eight races are completed. Three valid races will complete a series.

IX - SAILING INSTRUCTIONS

 
The Sailing Instructions will be available at the Cercle de Voile de Cazaux-Lac Office up to thursday november 1^st  0200 PM local time.

X - MEASUREMENT

A valid measurement certificate (or a photocopy) shall be produced on registration.

Measurement checks may be carried out during the event.

 XI - COURSES

 Courses will be of windward-leeward type.

 
XII - ALTERNATIVE PENALTY

 RRS 44.2, 720° turns penalty shall apply.

 
XIII - PROGRAMME

Thursday november 1^st : 09AM to 2PM : Registration

                                  2PM : Races.

                               7PM : Welcome party at the Club

Friday, november 2 :     11AM          Races

Saturday, november 3 : 11AM          Races.

Sunday, november 1 :   11AM       Races.

                                    1PM : Last possible warning signal

                                     4PM : Prizes presentation

This programme is subject to minor modifications.

 
XIV – FURTHER INFORMATION

                         Inquiries, pre-registration :

            CVCL Tel 0033 558 830 040 (work)

                  0033 680 348 766 (mobile)

            Email : yves.leglise@ac-bordeaux.fr